A little more than a week ago, an explosive ProPublica investigation revealed the shady business practices of RealPage, a Big Tech firm that sells a software program that helps corporate landlords charge inflated rents. Now …