For years, unfair, sky-high rents have slammed middle- and working-class tenants across the United States, fueling homelessness. So it’s no surprise that a new survey by the Community Service Society found that big majorities of …