U.S. senators Elizabeth Warren and Ruben Gallego have recently sent a letter to the Department of Defense calling for an investigation into whether landlords are using RealPage software to rent gouge military families. Over the …