Invitation Homes, a corporate landlord that’s routinely getting into major trouble, has agreed to an eye-popping $48-million settlement with the Federal Trade Commission for “unlawful behavior against renters.” Through its wholly owned subsidiary, THR Property …